Legal AI Startup Raises $20M as Sector Draws More Investments